蓼科高原日記

4060 Little Sunset Dance

雪のち晴れ　気温：最低 - 9℃/最高 - 1℃ Fusik の Little Sunset Dance と言う曲がある。 この曲名からいったいどんなイメージを持つだろうか。実際に聴いてみると iTunes Store のカテゴリーでいうところの「エレクトロニック」に入る音楽である。東京の超モダンな街のしゃれたバーやファッション・ショウなんかできっとかかる類の音楽だ。 なかなか気に入った。不思議なことなのだけれど、そんな都会的な音楽なのに、今日の夕景にぴったりとはまったのだ。西の山の端に夕陽が沈んでいくとき、その最後の光芒が全体が真っ白に冠雪した北横だけに照り返すのだけれど、その情景に、 Little Sunset Dance はとても似合っているのだ。 （写真はまだ照り返しが始まる前のものだ、残念ながら。） この地の夕景、サンセットにここまで魅入られてしまったのはどうしてなのだろう。自分でもよくわからない。ひとつだけはっきりしているのは、二十歳の頃このすぐ近くの女神湖畔のセミナーハウスで文字通り一生記憶に残るような壮大な夕焼けを目撃したという事実だ。 大学二年生のゼミの合宿だった。その全員にあたる16名の男女が同じ場所でそれを目撃し、目をそらすことも動くこともできないほどの感動に打たれたのだった。多少過激な表現を使うならば、それはある種の「啓示」とでもいうべきものだった。 その証拠に、同窓会の時にその話題になると、全員がはっきりその情景と体験を記憶していることが明らかになるのだ。みんなが決して忘れない情景、それはたまさか「夕景」であったわけだけれど、その後数十年たったいまも僕らをどこかで結びつけている体験なのだ。 何者かに呼び寄せられるようにして、この地に移り住み、サンセットと名付けられたペンションを営みつつ、この地の夕景を礼拝している神父のような、あるいは導師のような、そんな気分になってくる。 ぼくが、いま、ここに、ある・・・のはやはり「あの壮大な夕暮れ」の体験がその根底にあるような気がしてならない。それは、もはや確信と言っても良い。 ※写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。

4057 デロンギ（伊）の電気ヒーター

晴れのち曇り　気温：最低 - 6℃/最高 - 5℃ ピラタスの丘では陽射しに恵まれませんでしたが、ここより標高が200ｍばかり低いところ以下では、天気概況どおり晴れでした。ペンション・サンセットのある標高1750ｍでは猛吹雪でも、標高1600ｍにあるピラタスの丘ペンション村入口では晴れていたり(曇っているけど雪は無し)ということがけっこう良くあるのです。 ここ数日ずうっと最高気温が氷点下のためか、館内の温度はどんどん下がり一昨日の夜からラウンジでも氷点下1℃になっています。館内凍結を防ぐために温水暖房システムを稼働させていてもここまで冷えてしまいます。もっとも「凍結防止モード」の湯温は30℃なのに対して、お客様のいらっしゃるときの「暖房モード」では湯温80℃ということでお部屋はポカポカになるのでご心配なく。(^^) われわれが住んでいるオーナーズルーム（個人的な居住区画）では、今冬から電気暖房に切り替えたのですが、先週導入した「デロンギ D091549EFS：デロンギドラゴン3 」という1.5ｋW仕様のオイルヒーターに続いて、昨日から「デロンギ　ダブルフェイス　遠赤ヒーター　サロスデロンギ　SDH1200J」を導入して使っています。 前者は「オイルをヒーターで温めてその蓄熱の対流と輻射熱で部屋全体を暖める形式」、後者は「マイカ（雲母）を絶縁体として超薄発熱体を挟み込んで面ヒーターとし、その直接的な輻射熱（遠赤外線）をパネル全面で放出し、同時にパネル裏面を流れる空気の対流で部屋全体を暖める形式」になっています。形式は違うけれど、温かさはほとんど変わりません。 ただし、オイルヒーターはオイルが温まるまでに多少時間がかかるのに対して、マイカヒーターはすぐ温かくなる点が異なります。ユーザーズレビューとしては、高断熱住宅やマンションで使うことを前提として「おすすめ」です。 灯油式ファンヒーターのようなにおいもなく、風もないし、なんと言ってもこの静かさと柔らかな温かさはなにものにもかえられません。すぐに温かくなって欲しい人は基本設計がパネルヒーターである「サロスデロンギ」、終日付けっぱなしという使い方なら「デロンギドラゴン3」がおすすめです。 灯油にせよガスにせよ、屋外排気式でない（解放燃焼式というそうです）暖房機は相当量の水蒸気を屋内に排出するのでそれが結露のもとになるそうです。灯油1リットルを燃やすと約1.03リットルの水蒸気が生じるそうですから馬鹿になりませんよね。 寒冷地であるピラタスの丘では結露による建物の傷みが生じないように細心の注意が必要なので、そのこともあって客室暖房は新築時から温水式暖房ですし、ラウンジの開放式の「山小屋ストーブ」もできるだけ燃焼時間を短くして、温まったら温水式暖房に切り替えるようにしています。 じっさい、電気式ヒーターに替えてからオーナーズルームの窓サッシの結露は皆無になりました。ガラスが二重式断熱防音ガラスなので結露しない分アルミサッシ部分の結露が多いのです。 そんなことで今回は実用情報（？）になりました。 幹線道路もところどころ筋金入りのアイスバーンができていたりしますので、走行には十分にご注意下さい。僕もようやく雪上走行、氷上走行に慣れてきたところです。スキーと同じで、シーズンの初めはどうも調子が戻ってこないのです。 ※写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。

4056 こころのない経済システム

雪のち晴れ　気温：最低 - 9℃/最高 - 4℃ いよいよ本格的な積雪 この2日間で降り積もった雪は約15センチ、雪質は1月の厳冬期なみのパウダースノーというかアスピリンスノーです。ピラタスはすっかり一面の銀世界に変わっています。ピラタスの丘でもこの冬初めての除雪車出動となりました。 われわれもこの冬初の本格的除雪作業に追われた一日になりました。 サーバ移転のはなし きのう、サーバ移転の話しを書きましたが、完全移行には DNS の書き換えなどの手続きの関係上、あと3日ほどかかりそうです。移転もとと移転先の両方のサーバに同じデータを載せてあるので、お客様はこれまでどおりペンション・サンセットのホームページをご覧になれます。 ただし、データベースのバージョンアップの関係上このブログだけは新しいサーバでの運用に変わっています。しかし、ホームページからのリンクを変えてあるので、特に問題なくご覧いただけると思います。新しいサーバの性能は格段に向上していてこのブログ運営に使っている MOVABLETYPE 3.35 がさくさく動きます。 以前よりさくさくご覧いただけるのではないかと期待しています。表示速度はお客様の回線速度だけではなく、サーバ側の速度も大きな要因になりますから。 こころのない経済システム さて、先日少しだけご宿泊料金をアップさせていただきました。しかし、正確に言うならば開業以来の料金を消費税導入とその後の税率アップに合わせて、そのたびに消費税分を値下げして額面で同じ料金にしてきたのです。 ですから、今回のアップでも本来の料金にはまだ戻っていません。ペンション・サンセットの本来の料金は税別９９００円でしたから、本来なら消費税込みで１０３９５円なのです。原油高騰によって灯油は３倍近くに値上がりし、それの影響であらゆるコストが10％〜30％も値上がりしている中で、お食事内容もサービス内容も設備やお部屋の備品も大幅にアップグレードしていますから、実質的にはさらに値下げしてがんばってきたわけです。 しかしそれももう限界です。 まあ、そんなことはお客様にはまったく関係ないことなのですが、石油の元売り会社みたいに「企業努力ではもはや吸収できないため・・・値上げを・・・」なんてことを言えないペンションだからこそ、あえてここに書くわけですが。 企業努力もなにも、もはや「持ち出し」になって営業してきた数年間でした。数十年値段が上がっていないからしょうがないというような業種や商品はけっこう世間に「値上げ」が受け入れられているようですが、なぜかペンションはもっともっと安くしないといけない「空気」があるように感じます。それはまるで大企業が弱小の下請けを買いたたく心理に似ていなくもありません。 もはや「弱いものいじめ」は卑劣な行為ではなくなってしまたのね、この国では。 じっさいにそのような「値下げ競争」に走らざるをえないペンションでは、夫婦で外に働きに出て値下げ分を補って、それでも足りなくてどんどんじり貧になり昨今では廃業に追い込まれているところもあるほどだときいています。 わたしは「廃業」なんてもってのほかだし、ペンションのプロとしてペンション専業で続けていきたい。またいまのサービス内容をグレードダウンすることも潔しとしないので、続けていくためにどうしても必要な、再投資などペンションをグレードダウンしないように維持していくための費用をサービスの対価としてお客様の満足とひきかえに頂戴したいと思うのです。 それが、ペンション・サンセットのご宿泊料金の算定基準でありご宿泊料金の考え方です。 それは、安売り合戦そのものの「つぶしあい」の様相を呈して久しい旅行業界のトレンドとはまったく異なった考え方かも知れません。しかし、考え方を変えなければ、われわれのような財務体質の弱い個人経営の宿はいっさいこの日本から駆逐される運命にあると思うのです。 あらゆる業種において、商品やサービスの値段は「相場」などできまるものではないのです、本質的に、本来的に。そうなってしまったのはだれのせいなのでしょうかね〜、ここでは言いませんが。 某巨大自動車メーカーのような弱い下請けをいじめ抜いて搾り取れるだけ搾り取って「合理化」をうたってほめたたえられるような経営手法は国を滅ぼします。それは合理化の名を借りた弱いものいじめ、弱いもの殺しに過ぎません。合法的であるにせよ、あの企業が日本国におさめている税金の少なさを知ったら愕然とすることと思います。ぼくはこれは日本の企業ではない、と思ったものです。 もちろん他にも合法的に税金を一銭も日本国に納めていない巨大商社なんてのもかつてありましたが、いまはどうなのだろう。消費税などと言う弱いものいじめの象徴のような税金を「打ち出の小づち」としか思っていない政治家の方たちのあざとさ、品格の無さ、ひとのこころの無さにはあきれかえるばかりです。取れるところ、払えるところから税金を取らないで弱い庶民からは搾り取るのですね、差し押さえまでして。 まあ、ペンション・サンセットが無くなってしまっても、この国からペンションという名の宿泊施設が一軒もなくなってしまっても、お客様にはどうでも良いことかも知れません。私だって自分がお客様の立場に立ったなら同じように考えるかも知れません。 それはそれとして、自分の考え方をお伝えしておきたかっただけなのです。笑って読み流していただければさいわいです。 ※写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。

4053 ホームページデザイン変更

雨のち小雪　気温：最低 - 4℃/最高 - 1℃ 今夜からペンションのホームページのデザインをちょっとクリスマスっぽいデザインに変えてみました。スタイルシートを使ってデザインしているので、こうした変更は比較的簡単なのですよね。これまでのクールな（？）印象のデザインとどちらがお好みでしょうか？ はっきり言って、ぼくにはわかりません。 個人的にはこれまでの Mac OS X っぽいデザインが好みなのですが・・・。 まあ、こういうのもありかな、温かい感じがするから。 時代遅れだろうが何だろうが、ぼくはぼくだからしょうがないですね。 ☆☆☆ 今日はあいにくの天気で、一日中雨が降りました。夕方から霙（みぞれ）になりその後「あられ」にかわりましたが、いまはもう止んでいます。 いま外を見てみたら、うっすらと数センチ粉雪が積もっていて、それが窓から漏れる明かりにきらきらと輝いていました。すごく良い雪です。今夜は冷え込みそうです。 冷え込むといえば、灯油がいよいよ１リットル100円の大台に乗りそうなので、普段の居室の暖房は電気ヒーターに切り替えました。これまで使っていたオーガニック・カーボン・ヒーター2台では8畳の居室は暖められないので、デロンギというイタリアのメーカーのオイルヒーターを購入しました。 僕が購入したのは DELONGHI D091549EFS　デロンギドラゴン3 という機種です。楽天市場で探したら税込 34,000 円・送料込でした。ポイントがたまっていたので実質3万円ほどで買った計算になります。１週間ほど使っていますが良い買い物だったという評価です。 1500ワットタイプのいちばんパワーの在りそうなものを選択したせいか、いまのところ8畳の部屋をぬくぬくと暖めてくれています。サーモスタットは6段階のうちの１〜２で充分なので、なんとか電気代は予定費用に収まるかなと言ったところです。 やっぱり高断熱住宅なのですね、ウチは。まあ、氷点下20℃以下の土地に合わせて建てられた家ですから当然か。 ☆☆☆ それにしても、大企業と金持ちの既得権者だけを優遇する自民党のあからさまな政治にはあきれかえるばかりです。白を黒と言いくるめ、平気で国民に嘘をつき、それがばれると開き直ったりとぼけたり、こんな品性下劣な行為を見せられて育つ子供たちはどんな大人になってしまうのだろうと心配です。 どうやって子供たちに品性や正義や信義や公正や理想を説いたらいいのだろう。 どれも教えるそばから否定されてしまうのだから。 やれやれ。

4052 ペンションにできること（できないこと）

晴れ　気温：最低 - 3℃/最高 + 1℃ 　個人経営であり、家族だけ（通常は夫婦２人だけ）で運営するペンションにはおのずと限界があります。そのことをいつも思い知らされます。できること、できないことが歴然と存在します。ペンションにホテルのまねはできないし、旅館のまねはできない。もしかすると人手の足りている農家が経営する民宿さんにもおよばないかも知れない。 　日本におけるペンションの概念、ペンションという宿泊施設に対するお客様の期待と認識、旅行業界における位置づけにはなにかひどく理不尽というか歪んだものを感じます。まず第一に宿としてのペンションの機能的な概念が正しく認識されていない。第二に宿泊施設としての価格上の現実のポジションと、その対価としてのサービス内容のイメージ上のポジションとが大きくずれている。第三にペンションに全くカテゴリーの異なるリゾートホテルなみの設備を求める傾向が増大している。これは先の２つの命題と関連していますね。 　それは過当競争の中で、正確な情報よりもいささか誇大表現気味の広報活動の文面によって美しく誤認されているという現状があるのかも知れません。もちろん文面通りの素晴らしいペンションさんも多々存在するわけですが、その評価もじつのところお客様の「イメージ」の中でのことが多いのが現状ではないでしょうか。その点についてはぼくは自信がありません、正直言って。 　日本におけるペンションのイメージはそのようななにやらスーパー・ファンタスティックな宿泊施設のようですね。確かにそのような側面はあります。しかしそれは一面の真実を語っているに過ぎないというのもまた否定しようの無い現実です。先ほども書きましたが、できることとできなことの狭間でかろうじてバランスをとりながらお客様に最大限の満足をお持ち帰りいただこうと腐心しているのが現実の多くのペンション・オーナーの姿ではないでしょうか。 　もちろん、役者同様虚勢を張り通してそのようなスーパーなペンションを演じ切ることだって可能かも知れない。もちろんそれができるすごいオーナーも存在するでしょう。しかしぼくは「普通のひと」です。だからぼくにできることは、ひとりの人間として、個人としてお客様に接することだけのような気がします。ぼくら普通の人間たち（妻を含めて）が、同じ人間としてお客様をおもてなしするというのがペンション・サンセットの原点のように感じていますし、ぼくの考えるところのペンションのかたちです。 　もし、そんなペンションでもよろしければ、あるいは万一そんなペンションがお好みでしたら、是非足をお運びいただければ幸いに存じます。すべてのお客様に気に入っていただこうなどと大それたことは考えておりませんが、せめて合格点はいただけるだけのものはペンション・サンセットにもオーナーを務めるぼく自身にもあると信じております、たぶん。 　高原へいらっしゃい。風景や気温や湿度だけでは語れない「なにか」があなたを待っています。高原は「本当の自分に出合う場所」なのです、きっと、このぼくがそうであったように。 ☆☆☆ 今日のエントリーは、2003年7月29日の記事を若干推敲して再掲載したものです。今日書くことが思い浮かばないから、ということではなくて、機会があったら何度でも同じことを繰り返し書きたいという思いからです。