蓼科高原日記

3813 ホームページをリニューアルしました。

雨のち曇り　気温：最低 14℃/最高 18℃ ホームページをリニューアル 昨日に続いてのお知らせになります。 ホームページをリニューアルしました。 言葉で説明するよりもひと目ご覧いただけばわかることなので、詳細は省きますが、 今回の目標は： （１）お客様にとっての見やすさ（アクセシビリティー）の向上 （２）お客様にとっての使いやすさ（ユーザビリティー）の向上 （３）直感的なサイト構成と「ナビゲーション」のわかりやすさの向上 でした。 しばらく様子を見なければわかりませんが、ほぼ当初の目標は達成できたように感じています。 新しいホームページは、じつは、これまでのホームページとは対極にあるスタイルとシステムをもったものです。以前のものが文字中心で論理的に情報を伝えようとしていたのに対し、今回のものはビジュアル中心で直感的に情報を取り込んでいただけるようにしつらえてあります。 「この情報はこのあたりにあるだろう」というお客様の直感に忠実にまさに「そこ」に情報があるようにつくりました。言葉や文字を最小限に抑え、人間の持つもっとも神秘で精細な「直感」でペンション・サンセットを捉え理解していただけることと思います。 これは長年の私の経験に基づく反省から導き出した結論です。 しかし、ひとたびサンセットの概要をつかまえていただいて、もっと詳しく知りたいと思ってくださった場合のために、これまでの文字中心のくわしいホームページも「総合案内ページ」としてご覧いただけるようになっています。 お客様のニーズにそってご利用いただければさいわいです。 すっかり夏です 正式には関東甲信越地方にはまだ梅雨明け宣言が出ていません。しかし、ここピラタスの丘でも、山麓の街（茅野市）でも気候はすっかり「夏」になっています。陽が射せば強烈な熱線で熱く感じるのですが、気温と湿度は驚くほど低く、吹く風の冷たさに思わず身震いするほどです。 表現が変ですか？・・・そうなのです、ここでは「暑く」ではなく「熱く」感じるのです。 ここがポイントです。蓼科高原で快適にお過ごしいただくためのコツはここにあります。ここでは都市のように朝から晩までTシャツとショートパンツだけで快適に過ごすことは出来ないのです。 日中陽射しがあるときはそれでちょうど良いのですが、夕方から朝にかけては気温が10℃〜15℃まで下がるので長ズボンに冬用のフリースをはおってちょうど良い気温になります。そのような服装を準備しないと、とても寒い思いをするのが高原の気候です、たとえ真夏といえども・・・です！ ピラタスの丘ペンション村では冷房装置を備えた宿泊施設は１軒もない、ただし真夏でも暖房機はしまえない・・・と申し上げれば、想像しやすいかも知れません。布団も冬用の羽毛布団そのままでないと寒いのです。 そして、信じられないかも知れませんが、夕方以降は窓をすべて閉めないと寒いのです。 夜は窓を閉め切って（気温によっては全館暖房を入れて）、冬用のふかふかの羽毛布団で休んでちょうど快適なのです。これこそが、避暑地の避暑地たるゆえんです。 ということで、これからお越しいただくお客様にはくれぐれも「防寒衣料」の準備をしっかりなさるようお願いする次第です。避暑にいらっしゃるお客様ばかりですから、この季節はよほどの異常低温でない限りは暖房は入れませんので、服装で寒暖の調節をしていただくことになります。 よろしくお願いいたします。 いまこの日記を書いている私の服装は、ザックリとした厚手の冬用のトレーナースーツです。それでちょうど涼しく快適に過ごしています。トレーナーを脱いでしまうとおそらく身体が冷えて風邪を引いてしまうことでしょう。 今日はここまでです。 明日はまだ見頃の続いている霧ヶ峰のニッコウキスゲの情報などをお知らせしたいと思っています。 お楽しみに。

3812 蓼科高原日記が変わる（かな？）

曇り時々晴れ　気温：最低 12℃/最高 20℃ お知らせとお願い 今日から新しくなった部分があります。 ひとつめは、どなたでも認証システムを使わずにコメントを投稿できるようになった。 ふたつめは、どなたでもご自身のブログからトラックバックが出来るようになった。 みっつめは、メールマガジンの登録が出来るようになった。 以上、３つの新機能が加わりました。 コメントとトラックバックについては、公序良俗に反するなどの不適切なブログやサイトからの投稿やトラックバックを振り分けさせていただくために、公開されるまで多少お時間をいただくかたちになりますので、よろしくお願いします。 メールマガジンは月１回ほどのペースで、蓼科の最新情報やペンション・サンセットのお得な会員様限定プランなどをお知らせしたいと考えています。 毎日の日記の最後から登録ページにリンクを張ってありますので、是非ご登録よろしくお願いします。 蓼科高原日記が変わります（？） さて、今日からは私も少しコピーライティングを意識して文章を書いてみようかと思います。ご迷惑かも知れませんが、内容的にはこれまでとなんら変えるつもりはありませんのでおつきあいいただければさいわいです。 ご承知の通り私は信州蓼科高原ピラタスの丘ペンション村にある「ペンション・サンセット」のオーナー（経営者）です。今後はそのことをはっきりと意識しながら、同時に一個人としてこの日記（ブログ）を書いていこうと思います。 これまでは、そのときの感情をぶつけるようなとても個人的な日記として書いてきたので、「反省」をこめて宣言しておこうと思ったのです。 だからといってこれまでの日記が「ちょっと違うんじゃない？」とは考えていません。それはそれ、これはこれです。ふたつとして同じ季節は無く思い思いに移ろっていくように、ひともまた変わっていくものだと思うのです。 旅人もまたそうですよね。みなさんがご旅行なさるときもまた理屈ではないなにかに従って思い思いに移ろっていくのではないでしょうか。それこそが「旅」の本質かも知れません。そしてまた、理屈ではないなにかを感じてペンション・サンセットを選んで下さるお客様に感謝しています。 ペンション・サンセットはお客様に愛される「場所」になりたいのです。 このことは、ようやく私が確信した真実です。 本当によくご利用いただくお客様の言葉をお借りすれば、ペンション・サンセットは「宿」というよりは「場」なのだ、ということかも知れません。お客様ひとりひとりにとってのいろいろな意味での「特別な場所」なのだと思います。 宿選び、特に個人が経営することから「ペンション選び」は当たり外れのリスクが高いと思われているかも知れません。しかし、ホームページやブログなどの情報が豊富になったいま、「はずれくじ」を引くことも少なくなったのではないでしょうか。 正直に言います。 ここ数年ペンション・サンセットを再度ご利用になるお客様（リピーター様）が急増しています。５年前の６人に１人から、いまでは３人に１人になりました。約２倍です。なにが理由なのかまだよくわからないのですが、実際にご宿泊いただいて満足をしていただけているようでとてもうれしく思うと同時に身の引き締まる思いでいます。 この日記（ブログ）をご覧になって「なんだこいつは」とお感じにならなければ、ペンション・サンセットにして正解です。命中率はかなり高いと思います。それはこの数字が示しているとおりです。 ということで、きょうはお知らせと、多少の理屈だけになってしまいました。 明日からまたいつものように、「蓼科高原のいま」をお伝えしていこうと思います。 お楽しみに。

3804 東京より揺れなかったのにね

曇り一時晴れ　気温：最低 12℃/最高 18℃ こてこてのラフマニノフが好き ラフマニノフのピアノコンチェルト第２番を聴きながら窓外を眺めていると、この季節の曇り空あるいは雨の日にこの音楽はなんて似合うんだろうと思う。いずれにしても蓼科とくに北八ヶ岳の中腹に位置するピラタスの丘にはクラシック音楽がとてもよく似合う。 15歳の時からジャズマニアである僕が言うのだから間違いない。もちろんジャズもとてもよく似合うけれど、がちゃがちゃと元気の良い音楽は時と場合によっては似合わないことがあるかもしれない。冬のスキー、スノーボードシーズンにはそういう音楽が抜群に似合っているのだけれど。 僕が聴いているのはスヴィヤストラフ・リヒテルとワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団（指揮はスタニスラフ・ヴィスロツキ）の演奏だけれど、個人的にはこの演奏が一番好きなのだ。いやいやそんなことはないという意見の方が多いかもしれないのだけれど、個人的にはそうなのだ。 ジャズで言えばバディ・リッチのシャネル組曲のサックス・ソロのパートみたいにこてこてに叙情的なのだけれど、そこがいいのね。確かにアシュケナージの方がいいのかもしれない。でもこれはもう「刷り込み」に近いので誰がなんと言おうとどうしようもない。 台風も地震も影響なし 長野県という県は巨大な県でほぼ日本海側と太平洋側とに接しそうなほど南北に長い。その距離およそ300kmほどか。 長野市は完全に日本海側にあるし松本はちょうど日本のヘソにあり、諏訪は松本よりさらに南に下ったところにある。飯田市はまたまたさらに南に位置する。 ということで、長野市のある北部信州は蓼科高原のある中部信州の南端からみると全く別の県と考えたほうがよいくらい遠くにあるのだ。 ということで、松本以南では諏訪を含めて今回の新潟県中越沖地震の影響は全くなかった。また、台風4号も遙か南方の太平洋上を通過したので当地では強風すらほとんど吹かずに小雨程度で済んだ。
（１）長野県では長野市以北の「個別的被害」だけだった。
（２）ＴＶ報道は誤解を招いている。長野県の99.9％では何の被害もなかった。
（３）蓼科では気をつけないと地震とわからない程度の微弱な揺れだった。
世の中、地理的位置関係を良く理解しないで報道されたり理解されることが多くなってきているので、長野と聞けば長野県全体が新潟県の被災地みたいになっちゃってるなんて誤解がまかり通る傾向が強いので、あえてここに事実を記しておきます。 ※写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。

3801 あと5年・・・

雨　気温：最低 11℃/最高 14℃ 台風4号による被害を受けた方々に心よりお見舞い申し上げます。 ここ長野県中部地方はまだようやく台風4号の気配を感じる程度の小雨です。風はなく、ごく普通の雨です。午後8時現在暴風雨とは無縁の天候になっています。天気概況によれば暴風雨にはならずに夜半に一時雨脚（あまあし）が強くなり、未明には穏やかな降りに戻り、昼頃から曇り空に変わるとのことです。 明後日はそのまま曇りないし晴れとなりそうです。火曜日以降は週末を含めて良いお天気に恵まれるという予報が出ています。 それにしても、ここ数年の天候異変は本物のようです。日本は亜熱帯だと言われてきましたが、どんどん熱帯雨林気候に変わりつつあるように感じます。日本が熱帯となるのはそう遠くないことのような実感があります。 --- さて、この蓼科高原日記も11年毎日書き続けてきたことになります。初期のものはデータ消失して残っていませんが、残っているモノだけでも今日で3801日分ということになります。そこでつくずく考え込んでしまうのは、いったいなんのために書き続けてきたのだろうかということなのです。 最初は蓼科のいまをインターネットという新しいメディアに載せてお伝えしたいという想いだけで書き始めたのですが、やがてそれは自分の想いを語る場へと変化していきました。それはまるで私小説のようでもありました。 やがてそのことに違和感を覚えるようになると、今度は報道的スタンスに変わりました。しかしそれも違和感があって・・・。やがて時代は新自由主義の経済社会へと変わり人の心のあり方も変わってしまいました。読んでくださる方の心もそして私自身の心のありようも。 結果第一主義の社会に個人的にどんなに異議を唱えようと時代潮流は変わりそうもありません。周りを見回せば、繁盛している宿はこんな手のかかる素朴なことに力を注いではいない。プロフェッショナルなあるいはそうでなくともより商業主義ツーリズムに沿ったＰＲ展開をネット上でも行っていることに気づきます。 周到に計算された写真やレイアウトそして広告コピー。適切な資本投下による設備増強とそのアピール。ここでもやはりより大きな資本力が幾何級数的アドバンテージを享受している。想いより何よりまず資本力がなければ勝負にならないのです。 かたくなに人の心とホスピタリティーにこだわる宿もありますが、それをするにもやはりそれができるだけの資本がなければならない。趣味でやってますから利益は出なくてもいいんですと言えるだけの内部留保がなければそんな割り切りはできないのです。 早くそういえるようになりたいのだけれど、そうなるまでにはあと5年かかるのです。その間どうすべきなのだろうか。これまでどおり「ひとのこころ」と「ホスピタリティー」にこだわって経営している限りこの赤字体質を改善することはきわめて困難であることは明白なのね。 本当にダメな経営者なのです。身の程も考えずに理想ばかり追って・・・。

3800 台風4号

曇りのち雨　気温：最低 11℃/最高 16℃ 朝から曇り空だったのですが、夜になって雨が降り始めました。雨といっても家の中にいると降っているのかいないのか定かでないような小雨です。家の中から確認する唯一の方法は、中庭にいるシベリアンハスキーのパル君が外で寝ているか犬舎に入っているかを確認することです。 雨が降りそうだったり、降り始めると彼はちゃんと犬舎にはいるからです。そして雨がやむと外に出てきて横っ倒しになって過ごすのです。12歳になったパル君は散歩の時以外はとてもよく寝るようになりました。犬舎の中までキジバトが入ってきても全く気づかないで眠りこけているほどです。 まあ、彼にとっての敵ではないと安心しているのかもしれませんが。その証拠に見知らぬ人間が不用意に犬舎に近づいてのぞき込んだりすると思わぬ反撃を受けて大けがをすることがありますから。おおむね人間以外に敵はいないようです。 台風4号は天気概況通り最悪のコースをとってせっかくの3連休を迎えた日本列島を縦断するのでしょうか。我々観光業に携わるものにとっても大きな経済的損失ですが、楽しみにしていた旅行を直前になって中止しなければならなくなったお客様の精神的打撃の方が遙かに大きいのではないかと思います。 こればかりは人間の力ではいかんともしがたいのですが、よりによってこの連休に・・・という思いは振り切ることができません。神様に意地悪されているような気がしてきます。我々はそんなに行いが悪いのでしょうかね。 そうだ、という声も聞こえてきますし、そんなことはない、という声も聞こえます。感慨はひとさまざまでしょう。いずれにしても、この台風が過ぎたらからっと晴れ渡った夏空を観たいものです。台風一過の梅雨明けと夏の訪れを心から希望するものです。 ※写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。(爆睡するパル君です)