4511 全角・波ダッシュの文字化け

きょうは久しぶりにMacから書いています。いつもは仕事用のWindows Vistaマシンで書いているのですが、Windowsから書くと「全角の波ダッシュ（〜）」が文字化けしてしまってダメなんですよねー。 これはウインドウズのバグだそうで、いまだに改善される気配がありません。 といってもワープロなんかでは文字化けしません。 ブログなどのこういうウェブ・ベースの文字入力で「Shift_Jis（シフト・ジス）」で入力したものを「UTF-8（ユー・ティー・エフ・エイト）」に変換して公開するシステムの場合に文字化けしちゃうんですよね。 Macの場合それは起きません。 確かめるのは簡単、 この記事の「〜」が波ダッシュとして読めれば文字化けしていないということだから。 これは上記「文字エンコーディング」のアドレスの割り当てがうまく行われているからで、Windowsの場合そうではないということは日本語に対する知識と配慮がちょっと足りなかったということかもしれません。 これは、僕がWindowsを常用するようになっていちばん驚いたことのひとつです。 みなさんは大丈夫ですか？ 当然ながら「文字エンコーディング」を「Shift_Jis」のまま公開しているブログでは当然問題なしということなのですが。 --- ●ペンション・サンセット ●蓼科高原日記 ☆たてしなラヂオ☆