4598 Fool On The Hill

Fool On The Hill (The Beatles) フール・オン・ザ・ヒル　　（ザ・ビートルズ） Day after day, alone on a hill The man with the foolish grin Is keeping perfectly still But nobody wants to know him They can see that he's just a fool As he never gives an answer 来る日も来る日も　ひとり丘の上で 男は　ばかな薄ら笑いをして 完璧に　じっと身動きひとつしない しかし　だれもその男に興味を示さない 男がただの馬鹿であるのは見て取れる 何を言っても答えないからだ 　　　　But the fool on the hill 　　　　Sees the sun going down 　　　　And the eyes in his head 　　　　See the world spinning round 　　　　しかし　丘の上の馬鹿は 　　　　太陽が沈んでいくのを見ながらも 　　　　頭の中の目には 　　　　世界がぐるぐる回っているのが映っている Well on the way, head in a cloud The man of a thousand voices Talking perfectly loud But nobody ever hears him Or the sound he appears to make And he never seems to notice 道すがら　頭を雲の中に隠して その男は　千の声を持って 話している　これ以上出せない大きな声で しかし　だれもその声が聞こえない いや　その音は男が出しているように見えるが 本人も気付いているように思えない 　　　　But the fool on the hill 　　　　Sees the sun going down 　　　　And the eyes in his head 　　　　See the world spinning round 　　　　しかし　丘の上の馬鹿は 　　　　太陽が沈んでいくのを見ながらも 　　　　頭の中の目には 　　　　世界がぐるぐる回っているのが映っている And nobody seems to like him They can tell what he wants to do And he never shows his feelings 誰一人　あの男に好意をもっていないようだ 人はあの男が何をしたいのかわかるが 男はまったく感情を示さない 　　　　But the fool on the hill 　　　　Sees the sun going down 　　　　And the eyes in his head 　　　　See the world spinning round 　　　　しかし　丘の上の馬鹿は 　　　　太陽が沈んでいくのを見ながらも 　　　　頭の中の目には 　　　　世界がぐるぐる回っているのが映っている He never listens to them He knows that they're the fools They don't like him 男は人の言うことに耳を貸さない 彼らこそ馬鹿だということを知っているから 自分が好かれていないことを知っているから 　　　　But the fool on the hill 　　　　Sees the sun going down 　　　　And the eyes in his head 　　　　See the world spinning round 　　　　しかし　丘の上の馬鹿は 　　　　太陽が沈んでいくのを見ながらも 　　　　頭の中の目には 　　　　世界がぐるぐる回っているのが映っている 訳：　HideS 出典ページはこちらです。 ▼次のエントリーに続く ★★★ 以下は前回記事と同じように「桜情報」です。 全般的な情報は「蓼科高原観光連盟」のＨＰをご覧くださいね▼ http://www.tateshinakougen.gr.jp/ 蓼科の桜は ビーナスライン沿道はもとより 蓼科湖畔の聖光寺（しょうこうじ）境内の 500本を越えるソメイヨシノの林が それはみごとなのです 沿道も春爛漫（はるらんまん）を 絵に描いたような華やかさになります そんな季節にあと１週間か10日か・・・ ＧＷの空室はまだまだあります みなさんお天気や開花情報を見ながら ご予定をお決めになる傾向が高まっているからです それでも最終的には満室になってしまうので ほどほどのタイミングでご予約するのが コツでしょうか そうですね、ぎりぎり１週間前とか・・・ (^^) --- ●ペンション・サンセット公式ＨＰ ●蓼科高原日記 ●たてしなクロニクル ■蓼科高原公式ＨＰ ☆たてしなラヂオ☆