蓼科高原日記

3813 ホームページをリニューアルしました。

雨のち曇り　気温：最低 14℃/最高 18℃ ホームページをリニューアル 昨日に続いてのお知らせになります。 ホームページをリニューアルしました。 言葉で説明するよりもひと目ご覧いただけばわかることなので、詳細は省きますが、 今回の目標は： （１）お客様にとっての見やすさ（アクセシビリティー）の向上 （２）お客様にとっての使いやすさ（ユーザビリティー）の向上 （３）直感的なサイト構成と「ナビゲーション」のわかりやすさの向上 でした。 しばらく様子を見なければわかりませんが、ほぼ当初の目標は達成できたように感じています。 新しいホームページは、じつは、これまでのホームページとは対極にあるスタイルとシステムをもったものです。以前のものが文字中心で論理的に情報を伝えようとしていたのに対し、今回のものはビジュアル中心で直感的に情報を取り込んでいただけるようにしつらえてあります。 「この情報はこのあたりにあるだろう」というお客様の直感に忠実にまさに「そこ」に情報があるようにつくりました。言葉や文字を最小限に抑え、人間の持つもっとも神秘で精細な「直感」でペンション・サンセットを捉え理解していただけることと思います。 これは長年の私の経験に基づく反省から導き出した結論です。 しかし、ひとたびサンセットの概要をつかまえていただいて、もっと詳しく知りたいと思ってくださった場合のために、これまでの文字中心のくわしいホームページも「総合案内ページ」としてご覧いただけるようになっています。 お客様のニーズにそってご利用いただければさいわいです。 すっかり夏です 正式には関東甲信越地方にはまだ梅雨明け宣言が出ていません。しかし、ここピラタスの丘でも、山麓の街（茅野市）でも気候はすっかり「夏」になっています。陽が射せば強烈な熱線で熱く感じるのですが、気温と湿度は驚くほど低く、吹く風の冷たさに思わず身震いするほどです。 表現が変ですか？・・・そうなのです、ここでは「暑く」ではなく「熱く」感じるのです。 ここがポイントです。蓼科高原で快適にお過ごしいただくためのコツはここにあります。ここでは都市のように朝から晩までTシャツとショートパンツだけで快適に過ごすことは出来ないのです。 日中陽射しがあるときはそれでちょうど良いのですが、夕方から朝にかけては気温が10℃〜15℃まで下がるので長ズボンに冬用のフリースをはおってちょうど良い気温になります。そのような服装を準備しないと、とても寒い思いをするのが高原の気候です、たとえ真夏といえども・・・です！ ピラタスの丘ペンション村では冷房装置を備えた宿泊施設は１軒もない、ただし真夏でも暖房機はしまえない・・・と申し上げれば、想像しやすいかも知れません。布団も冬用の羽毛布団そのままでないと寒いのです。 そして、信じられないかも知れませんが、夕方以降は窓をすべて閉めないと寒いのです。 夜は窓を閉め切って（気温によっては全館暖房を入れて）、冬用のふかふかの羽毛布団で休んでちょうど快適なのです。これこそが、避暑地の避暑地たるゆえんです。 ということで、これからお越しいただくお客様にはくれぐれも「防寒衣料」の準備をしっかりなさるようお願いする次第です。避暑にいらっしゃるお客様ばかりですから、この季節はよほどの異常低温でない限りは暖房は入れませんので、服装で寒暖の調節をしていただくことになります。 よろしくお願いいたします。 いまこの日記を書いている私の服装は、ザックリとした厚手の冬用のトレーナースーツです。それでちょうど涼しく快適に過ごしています。トレーナーを脱いでしまうとおそらく身体が冷えて風邪を引いてしまうことでしょう。 今日はここまでです。 明日はまだ見頃の続いている霧ヶ峰のニッコウキスゲの情報などをお知らせしたいと思っています。 お楽しみに。

3812 蓼科高原日記が変わる（かな？）

曇り時々晴れ　気温：最低 12℃/最高 20℃ お知らせとお願い 今日から新しくなった部分があります。 ひとつめは、どなたでも認証システムを使わずにコメントを投稿できるようになった。 ふたつめは、どなたでもご自身のブログからトラックバックが出来るようになった。 みっつめは、メールマガジンの登録が出来るようになった。 以上、３つの新機能が加わりました。 コメントとトラックバックについては、公序良俗に反するなどの不適切なブログやサイトからの投稿やトラックバックを振り分けさせていただくために、公開されるまで多少お時間をいただくかたちになりますので、よろしくお願いします。 メールマガジンは月１回ほどのペースで、蓼科の最新情報やペンション・サンセットのお得な会員様限定プランなどをお知らせしたいと考えています。 毎日の日記の最後から登録ページにリンクを張ってありますので、是非ご登録よろしくお願いします。 蓼科高原日記が変わります（？） さて、今日からは私も少しコピーライティングを意識して文章を書いてみようかと思います。ご迷惑かも知れませんが、内容的にはこれまでとなんら変えるつもりはありませんのでおつきあいいただければさいわいです。 ご承知の通り私は信州蓼科高原ピラタスの丘ペンション村にある「ペンション・サンセット」のオーナー（経営者）です。今後はそのことをはっきりと意識しながら、同時に一個人としてこの日記（ブログ）を書いていこうと思います。 これまでは、そのときの感情をぶつけるようなとても個人的な日記として書いてきたので、「反省」をこめて宣言しておこうと思ったのです。 だからといってこれまでの日記が「ちょっと違うんじゃない？」とは考えていません。それはそれ、これはこれです。ふたつとして同じ季節は無く思い思いに移ろっていくように、ひともまた変わっていくものだと思うのです。 旅人もまたそうですよね。みなさんがご旅行なさるときもまた理屈ではないなにかに従って思い思いに移ろっていくのではないでしょうか。それこそが「旅」の本質かも知れません。そしてまた、理屈ではないなにかを感じてペンション・サンセットを選んで下さるお客様に感謝しています。 ペンション・サンセットはお客様に愛される「場所」になりたいのです。 このことは、ようやく私が確信した真実です。 本当によくご利用いただくお客様の言葉をお借りすれば、ペンション・サンセットは「宿」というよりは「場」なのだ、ということかも知れません。お客様ひとりひとりにとってのいろいろな意味での「特別な場所」なのだと思います。 宿選び、特に個人が経営することから「ペンション選び」は当たり外れのリスクが高いと思われているかも知れません。しかし、ホームページやブログなどの情報が豊富になったいま、「はずれくじ」を引くことも少なくなったのではないでしょうか。 正直に言います。 ここ数年ペンション・サンセットを再度ご利用になるお客様（リピーター様）が急増しています。５年前の６人に１人から、いまでは３人に１人になりました。約２倍です。なにが理由なのかまだよくわからないのですが、実際にご宿泊いただいて満足をしていただけているようでとてもうれしく思うと同時に身の引き締まる思いでいます。 この日記（ブログ）をご覧になって「なんだこいつは」とお感じにならなければ、ペンション・サンセットにして正解です。命中率はかなり高いと思います。それはこの数字が示しているとおりです。 ということで、きょうはお知らせと、多少の理屈だけになってしまいました。 明日からまたいつものように、「蓼科高原のいま」をお伝えしていこうと思います。 お楽しみに。

3811 極個人的梅雨明け宣言

快晴　気温：最低 9℃/最高 19℃ ハービー・ハンコックのカルテットの名作「処女航海（Maiden Voiyage）」の彼方からアカハラの歌声が聞こえてきます。ここは僕のお気に入りの場所、ペンション・サンセットのダイニングの吹き抜けの大テーブルです。今朝からすっきり晴れて雲一つ無く、窓外の景色はすっかり真夏です。 今日はいろいろなところに行っていろいろな人々に会いました。詳しくは書けないけれど、それは「意味のある偶然（シンクロニシティ）」のように僕には感じられる出会いばかりでした。それは・・・、いや、やめておきます、プライバシーは厳格に守らなければ。 モダン・ジャズを聴きながらここで過ごすのは僕にとっては至福のひとときなのですが、多くのお客様にとってはどうなのだろうと、ためしにBGMとして流しながら蓼科高原日記を書いているわけです。確かに自分にとってはこの組み合わせは最高だと確信できたのですが、しかし、音楽に関してはひとそれぞれに嗜好が異なりますから難しいかなと、その一方で思うのです。 う?ん、やはりジャズは難しいかな。この際徹頭徹尾「自分らしさ」を前面に打ち出したペンションに衣替えしようと目論んだのですが、なかなかたいへんなことなのですね、これまで築き上げてきた雰囲気やイメージを変えてしまうというのは。 今朝は9℃まで冷え込んで、これで梅雨が明けたのだと誰もが確信するほどすばらしい快晴になりました。蓼科中どこに行ってもその話題で持ちきりでした。これでようやく避暑地のシーズンが始まるのだ、と。しかし、天気概況によれば明日明後日ぐらいまでは多少ぐずつくとのことで、にわかには信じがたいねと言葉を交わしあったのもまた今日の出来事です。 日差しは焼け付くように強烈で熱く、窓を閉めているとクルマはエアコンがしっかり入る気候なのですが、じつはサンルーフと窓を全開にすると半袖ではちょっと寒いほど風が冷たいのです。それもそのはず、ピラタスの丘の今日の最高気温は19℃にすぎなかったのです。 山麓の街・茅野（ちの）でも吹く風はひんやりと心地よくものすごく湿度が低い真夏の天気に変わっていました。あらゆるものの形がくっきりとした輪郭を取り戻し、鮮明に夏という季節を主張しているようでした。こうなるともうサングラスを手放せません。紫外線がとても強いので、白内障を防ぐためにも一年を通じてサングラスは手放せないのですが、こうなると実際問題としてなにをするにも裸眼ではまぶしすぎて。 --- さて、あたらしい「スキン（ブログのデザイン）」はいかがですか？僕としてはけっこう気にいっているのですが・・・。またタイトルが「蓼科高原日記 for blog」から「蓼科高原日記　blog edition」に変わり、サブタイトルが"Now He Sings, Now He Sobs."から"God is a concept by which we measure our pain."に変わったことにも気づきましたか？ サブタイトルは、これまでのがスリ・チンモイ導師の詩からの引用であり、こんどのはご存じジョン・レノンの歌詞からの引用です。これは僕自身の心境を忠実に反映した変更です。決して思いつきなんかじゃない。 まあ、こんなつまんないことにこだわったり小理屈をこねているから、多くのお客様に敬遠されてしまうのかもしれません。これは日記の中だけの人格なのですが、じっさいにもそうではないかと思われてしまうのは致し方ないのかもしれません。 いずれの先入観を持たれても、じっさいにペンション・サンセットにいらしたときにはどうか（様々な意味で）「がっかり」しないで下さいね。要するに僕はただのペンションの「オヤヂ」ですから。こういう理屈っぽい話はこの日記の中でしかしないので、ご安心下さい、っていうか、あるいは期待はずれだったなんて思わないでください。 そういう意味でこの日記は「ひとりごと」なのです、当初のタイトルがそうであったように。 ※写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。

3810 梅雨明けみたいな空

曇りのち晴れ　気温：最低 12℃/最高 21℃ ウチの庭をコンサートの舞台に最初に選んだのはウグイスでした。そのあとやってきたのはホトトギス、そして今月に入ってやってきたのはアカハラ。数日前からはセキレイも歌うようになりました。未明から歌い出しますが、時間は少しずつずれていて互いにダブらないようにしているようです。 ちょうどチェックアウトの時間帯にも歌ってくれるので、注意を向けさえすれば美しいの野鳥の歌声が高原の朝を彩っていることにきっと気づくことでしょう。しかし意外なことは、こんなに大きな声で歌っているのに、それに気づかないお客様が結構いらっしゃることです。 都市生活では鳥の声は背景音としてフィルタリングされて聞こえないのかも知れません。寂しいことですが多様なノイズにあふれた都市の環境ではそれはしかたのない自己防衛機制なのかもしれません。すべての音や光に注意を向けていたらとても神経が持たないでしょうから。 ここでは反対なのです。ここではそのような自然の音や野生の気配こそが唯一の音であり、ノイズと感じるような音や気配はほとんど無いのです。だから、雨の音、風の音、鹿の声、鳥の歌といったものは美しい音楽としてすっとこころに入り込んできます。 これは幸せなことなのだと思います、たぶん。長い間ここで暮らしているとありがたみを感じなくなってきてしまうのですが、きっとこれは文字通り「ありがたい」ことなのだと思います。感謝しなければいけない。 庭にオダマキの花が咲きました。紫のミヤマオダマキもきれいですが、こちらの色も清楚で美しい花です。（1枚目の写真） さて、朝のうちはどんよりした雲行きで晴れたり曇ったりでしたが、午後になってすっきり晴れました。空の蒼さも雲のかたちも真夏そのものです。久しく忘れていた夏の雰囲気が横溢しています。久しく忘れていた「いのちあることのよろこび」がよみがえってきました。 これが蓼科の夏なのでした。するどく真っ白な陽光が葉緑素を増した木の葉を突き通して地表に突き刺さります。この強烈な陽射しが蓼科の夏の象徴なのです。この陽射しによって森が蓄えた水分が急激に蒸発して雲になります。 山麓の街から見る八ヶ岳はじつに美しく感動的でつい見とれてしまったりして、ちょっと運転が危うくなりそうでした。みなさんもどうぞ気をつけて運転なさってください。是非写真を撮影して載せたかったのですが、シャッターチャンスには車を止めるスペースが無く、車を止められる状況の時には景色がいまいちで・・・。残念ながら今日は諦めました。 ピラタスの丘をビーナスラインに向かって下ると、途中でこのようなパノラマが開けます。写真撮影の時は車を左にきっちり寄せてハザードランプを点灯するなどして他のクルマの安全とご自身の安全に十分配慮してください。（2枚目の写真） ※写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。

3809 これは"Weblog"です。

晴れのち曇り一時雨　気温：最低 14℃/最高 20℃ 車山高原、霧ヶ峰ではニッコウキスゲが満開です。ビーナスラインの両側がすべて黄色のじゅうたんのようです。休日平日を問わずたくさんのお客様で駐車場確保もなかなか大変ですが、そんなことにもめげずに散策を楽しんだり、写真撮影に没頭したり、スケッチをしたりと高原の夏を楽しんでいる様子はとてもこころ和むものです。 旅人はこころのままに移ろうものと思っているので、お客様がこちらにいらっしゃろうとどこか別の場所に行こうとそれは一期一会の出会いの機微とでもいうべきものなのだと納得しています。また、精神性よりも即物性を重んじる時代にあって、そのように生きることに何の異議も抱いていません。 時代は移り変わり、そのような世の中になったということです。それだけのことなのです。ペンションといえども「商売（ビジネス）」であるわけですから、時代の要請に応えられない宿、あえて主義を曲げずに我が道を行く宿はじり貧になっていくのもまた自然の理（ことわり）というものでしょう。 それでもなお、僕としては後者の道を行こうと決意を新たにするのです。商業主義に走らない範囲内で時代の要請に最大限応えつつ、なお心温まる宿を営んでいきたいとささやかな思いをつのらせています。それが万人には決して支持されない道であることを承知の上で。 成功者になるのが目的ではないからです。商売において「勝ち組」になることが夢ではないからです。そうではないからこそ、ビジネス界から足を洗ってそれまで培った経験をすべて「禁じ手」として、ゼロから再スタートしたのは、自分が自分でありたいがためなのです。 あざといマーケティング・スキームでお客様の心を惹きつけたくはないのです。こころをもってお客様のこころに訴えかけたいのです。経営者としては自殺行為かも知れません。しかしいまの僕は決してかつての自分に戻りたくはないのです。 すべてを白紙に戻して、もう一度良く思考してみたいと思いました。ブログが「真っ白」なデザインに変わっているのをご覧になって驚かれたかも知れません。しかし、このデザインこそがいまの僕の心情そのものなのです。この真っ白なスペースで、しっかりと自分と自分の営む宿のことを見つめ直していきたいと思います。 改めて宣言します。これは今風の「ブログ」ではありません。これは僕が開業以来11年間毎日書きためてきた「ウェブログ（Weblog）」なのです。僕の11年間の「こころの軌跡」と言っても良いかもしれませんね。 もう、お客様の「ウケ」をねらうような経営手法、広告手法はやめたいと思うのです。だからこのスペースでは、観光情報は書いても、セールス・トークはしたくないなあと思ったりもしています。それは僕らしくないからです。ペンション・サンセットの流儀ではないからです。 いまのご時世には通用しそうもないことではあるのだけれど。 ※今日の写真は車山高原観光協会の許諾を得て転載しています。 ※クリックすると拡大してご覧いただけます。